NHK - 도카라 열도에서 지진이 계속되다

제목 

鹿児島　トカラ列島で地震が続いている

가고시마 도카라 열도에서 지진이 계속되고 있다

 

단어

鹿児島 [かごしま] 가고시마. 규슈 남부에 있는 현

トカラ列島 [トカラれっとう] 도카라 열도
列島 [れっとう] 열도
地震 [じしん] 지진
続く [つづく] 계속되다

---

본문 1

この中の悪石島では、23日午前0時ごろ、震度4の地震がありました。

이중 악석섬에서는 23일 오전 0시 무렵, 진도 4의 지진이 있었습니다.

 

본문 2

トカラ列島には12の島があって670人ぐらいが住んでいます。

도카라 열도에서는 12개의 섬이 있어 670인 정도 살고 있습니다.

 

본문 3

気象庁は「ここは地震が多い所です。高い所に物を置かないなど、

地震に気をつけてください」と言っています。

기상청은 '이곳은 지진이 많은 곳입니다. 높은 곳에 물건을 두지 않는 등,

지진에 조심해 주세요'라고 말하고 있습니다.

전체 단어

悪石島 [あくせきじま] 악석섬

中 [なか] 중 / 내부; 속; 안 / 중앙 / 중간

午前 [ごぜん] 오전
時 [-じ] 시
-ごろ 경; 무렵; 쯤
震度 [しんど] 진도
島 [しま] 섬
人 [にん] 인; 사람 
ぐらい 정도, 만큼, 쯤
住む [すむ] 살다
気象庁 [きしょうちょう] 기상청
による ~에 의한, ~에 따른
昼 [ひる] 낮 / 정오 / 점심
回 [かい] 회, 횟수

多い [おおい] 많다
所 [ところ] 곳, 장소, 데

高い [たかい] 높다
物 [もの] 것, 물건, 물체, 물질
置く [おく] 두다, 놓다
など 따위, 등, 등속
言う [いう] 말하다; 이야기하다

---

한자

中 가운데 (중)
음독 じゅう / ちゅう
훈독 なか

 

震 우레(진), 애 밸 (신)
음독 しん
훈독 ふるう / ふるえる

 

昼 낮 (주)
음독 ちゅう
훈독 ひる
한국 한자 晝

 

所 바 (소)
음독 しょ
훈독 ところ

 

置 둘(치)
음독 ち
훈독 おく

전체 기사와 발음 듣기는 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.

🔼 이미지 클릭 홈페이지 이동 🔼