[NHK] 후지TV의 新しい体制

나카이 마사히로 사건으로 최소 75개 기업이 광고 철회하고, 기자회견으로 여론이 더 악화되었던 후지TV.

어떻게든 살려 보려고 하는 것 같은데 과연...🙄

제목

フジテレビの親会社　新しい体制が決まった

 

후지TV의 모회사 새로운 체제가 정해졌다

 

단어

親会社 [おやがいしゃ] 모회사

新しい [あたらしい] 새롭다

体制 [たいせい] 체제

決まる [きまる] 정해지다; 결정되다

 

한자

親 친할(친)
음독 しん
훈독 おや / したしい / したしむ

 

体 몸(체)
음독 たい / てい
훈독 からだ
한국한자 體

 

決 결단할 (결)
음독 けつ
훈독 きまる / きめる

---

본문 1

フジテレビの親会社が、株を持っている人たちの会議を開きました。

후지TV의 모회사가 주식을 갖고 있는 사람들의 회의를 열었습니다.

 

본문 2

株をたくさん持っているアメリカの会社は、別の人が親会社を経営することを提案しました。

주식을 많이 갖고 있는 미국 회사는 다른 사람이 모회사를 경영할 것을 제안했습니다.

 

본문 3

会議の結果、親会社の案にすることが決まりました。

회의 결과, 모회사의 안으로 삼을 것을 결정했습니다.

 

---

단어

株 [かぶ] 그루터기 / 그루; 포기 / 주(주식, 주권의 준말) / 장기 / 주가; 시세

株式 [かぶしき] 주식

持つ [もつ] 쥐다; 들다 / 가지다

会議 [かいぎ] 회의

開く [ひらく] 열리다

別 [べつ] 구별; 차이 / 별도; 따로

経営 [けいえい] 경영

提案 [ていあん] 제안

結果 [けっか] 결과

案 [あん] 안; 생각; 계획 / 예상; 추량

 

한문

株  그루(주)
훈독 かぶ

 

議 의논할 (의)
음독 ぎ

 

案 책상 (안)
음독 あん

 

 

 

🔼 클릭 시 홈페이지 이동 🔼

기사 전문과 발음은

<NHK 쉬운 말 뉴스>

홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.

 

본문 4

フジテレビは、番組のためにお金を出す会社が少なくなっています。

후지TV는 프로그램을 위해서 돈을 내는 회사가 적어지고 있습니다.

 

본문 5

親会社は、この11人でフジテレビを良くしたいと考えています。

모회사는 이 11명으로 후지TV를 좋게 하고 싶다고 생각하고 있습니다.

---

단어

番組 [ばんぐみ] 프로그램

お金 [おかね] 돈; 금전

出す [だす] 내다

会社 [かいしゃ] 회사

少ない [すくない] 적다
少し [すこし] 조금; 약간; 좀

良く [よく] 잘; 충분히 / 곧잘; 훈히 / 좋게

良い [よい] 좋다

考える [かんがえる] 생각하다

 

한문

組 짤 (조)
음독 そ
훈독 くみ / くむ

 

社 모일 (사)
음독 しゃ
훈독 やしろ

 

考 생각할 (고), 살필 (고)
음독 こう
훈독 かんがえる